Norwegian version, 1973 |
Swedish version, 1976 |
Danish version, 1979 |
|
Norwegian version, 1973 |
Swedish version, 1976 |
Danish version, 1979 |
|
|
Norwegian | Swedish | Danish | English names : | Notes |
|
|
Alexander Mc Duck (Hellenistik finansfyrste) | Alexander den Store Anka
(Hellenistisk finansfurste) |
Aleksander von And (Hellenistik finansfyrste) | Alexander McDuck
(Hellenic finance sovereign) |
A Greek ancestor of Scrooge from Strobl's "Turnabout" (S 64107), first published in 1965 in Italian "Topolino" # 477. |
|
|
Duck M. Dreven | Pangar-Dick
(Stråtrövare) |
Anders Krik
(landevejsrøver) |
Danblane McDuck
(Pirate) |
Scrooge's pirate ancestor called Pap McPaper in the original version appeared in the Scarpa story "Paperino e la leggenda dello Scozzese volante", first published in "Topolino" #174, from 1957. |
|
|
Angus Med Ambolten
(Skotsk slottsherre, 1400-talet) |
Fnorre den Fnurrige
(Skotsk slottsherre 1400-talet) |
Andrik
(skotsk slotsherre) |
unpublished in US
(Scottish laird, 15th century) |
An ancestor from the 1966 Bradbury story "Loch Loomis Sea Serpent" (S 65141), first published in "Topolino Libretto" #555 |
|
|
Kolombusk Duck
(Mislykket geograf) |
Kolombust Anka
(Misslyckad geograf) |
Andæus Dompap
(mislykket geograf) |
Colombust Duck
(Failed geografist) |
This ancestor of both Donald and Ludwig von Drake is mentionned in Strobl's "The Family Tree Spree", from 1962, first published in "Ludwig Von Drake" #3 |
|
|
Mc Duck
(Skotsk slottsherre 1700-talet) |
Jonatan von Anka
(Skotsk slottsherre 1700-talet) |
Jonathan And
(slotsherre) |
McTavish Duck
(Scottish laird, 18th century) |
Ancestor of Donald, Gladstone, and Scrooge in "The Castle Heirs", from 1955 by Phil De Lara and Vic Lockman, first published in "Donald Duck" # 42. His daughter is said to have married Lochbert Gander. |
|
|
Mc Duck
(Kaptein, 1700-talet) |
Havbard von Anka
(Kapten, 1700-talet) |
Kaptajn Havskum
von And |
Seafoam McDuck
(Captain, 18th century) |
A captain ancestor of Scrooge in Barks' "The Horse Radish Treasure", first published in "Four Color" # 495 from 1953. |
|
|
? 
Gift med Anton G. |
?
Gift med ? Lukas |
? Gift med
Nikolas Højben |
?
Marries Lochbert Gander |
It seems that the name of Lochbert Gander, who married McTavish's daughter, hasn't been translated in Norway and Sweden. |
|
|
? 
(Skotsk gruvearbeider) |
Titus von Anka
(Skotsk gruvarbetare) |
Titus And
(skotte) |
Titus McDuck
(Scottish miner) |
Scrooge's Scottish miner grandpa from the 1960's story "The Search for Cyril", first published in "Donald Duck" # 70, written by Bob Gregory and drawn by Tony Strobl. |
|
|
? | ? | ? | ? | _ |
|
|
? |
Brevsven Anka | ? |
? | I don't know where he comes from, help needed! |
|
|
Bluffer Duck
(Sheriff i Duck's Bluff) |
Bluffo Anka
(Sheriff i Ankebluff) |
Magnus And | ?
(Sheriff in Duck's Bluff) |
I don't know where he comes from,
help needed!
Though a character named Magnus And in Danish and Sir Sooth Duck in the original English appeared in Tony Strobl and Vic Lockman's "Flag Bragger", first published in 1962 in "Donald Duck" #81, I don't think it's the same one as this one was a medieval knight, not a sheriff at all... |
|
|
Jakop Mc Duck | Jakob von Anka | Jakob von And | Jake McDuck | Scrooge's uncle from Barks' "A Christmas for Shacktown", first published in 1952 in "Four colors" #397, he only appears on a photograph and through Donald who disguises himself into him. |
|
|
?
Gift med 23 |
?
Gift med 23 |
?
Gift med 23 |
?
marries 23 |
_ |
|
|
Tinius "Skuffer" Duck
(Gullgraver) |
Rufus Fibbelanka
(Guldgrävare) |
Filias And | Rufus Fuddleduck
(Gold miner) |
This gold-digger cousin of Scrooge appears in Tony Strobl and Carl Fallberg's 1969 story "The Fuddleduck Diggin's", first published in "Donald Duck" #125. |
|
|
Skrue Mc Duck | Joakim von Anka | Joakim von And | Scrooge McDuck | The Richest Duck in the World! |
|
|
? , gift med
Anna Duck ("Bestemor, "Tuttsi") |
? , gift med
Augusta Anka ("Farmor") |
Bedstemor And | ? , marries
Elvira "Grandma" Duck |
Donald's Grandmother. |
|
|
Pokerfjes Duck | Sturske von Ankka | Stivnakke von And | Pokerface McDuck | Donald and Gladstone's deceased relative who owned a silver mine from Jack Bradbury and Carl Fallberg's untitled story first published in 1953 in "Donald Duck" #30. |
|
|
Slu Mc Duck | Pippi von Anka | Karrig von And | Slye McDuck | Scrooge's Scottish cousin from "One For The Whammy", by Tony Strobl, first published in 1959 in "Donald Duck" # 65. |
|
|
Andrik Mc Duck | Rossy von Anka | Andy And | Cyril McDuck | Scrooge's Scottish cousin in the 1960's story "The Search for Cyril", first published in "Donald Duck" # 70, written by Bob Gregory and drawn by Tony Strobl. |
|
|
Anton Antonsen
Se også 31 |
Alexander Lukas
Se även 31 |
Fætter Højben
(se også 31) |
Gladstone Gander
See 31 |
Donald's lucky cousin. he is both the son of 20 and 31 so he appears twice on the tree. |
|
|
Kristian Duck | ? |
Kristoffer And | Gumboot | Donald's great-great-uncle in the original verison of an untitled story by Jack Bradbury, first published in "Donald Duck" #30, from 1953, who was a postman. |
|
|
? |
? |
? |
? |
_ |
|
|
?
Gift med 13 |
?
Gift med 13 |
?
Gift med 13 |
?
Marries13 |
_ |
|
|
Angus Mc Duck | Angus von Anka | Angus | Wee Angus McDuck | Scrooge's Scottish nephew from "One For The Whammy", by Tony Strobl, first published in 1959 in "Donald Duck" # 65. |
|
|
Olaves | Ättiksgurkan | Unavngiven (=unnamed) | ? | I don't know where he comes from, help needed! |
|
|
Daniel Duck
(Sheriff) |
Daniel Anka
(Sheriff) |
Fætter Dan
(Sheriff) |
Daniel Duck
(Sheriff) |
In Bradbury's "Daredevil Deputy", 1958 in "Donald Duck" #61, Donald visits his Cousin Daniel, Sheriff of a Western town . The character was re-used by Strobly in 1960 in "Trigger Gulch Gang", and by Vicar in 1978 in "Sheriff For A Day". |
|
|
Willy Duck
(Tømmerhogger) |
Snorke Anka
(Timmerhugare) |
Hidsigprop And | Whitewater Duck
(Lumberjack) |
Donald's distant cousin from Barks' "Log Jockey", first published in 1962 in "Walt Disney's Comics and Stories" # 267, later called Abner "Whitewater" Duck by Don Rosa in his Duck Family Tree. We can see here that Don Rosa isn't the first one to have the idea of Fethry and Whitewater being brothers. |
|
|
Klodrik | Knase | Vims | Fethry Duck | Donald's beatnik cousin. |
|
|
Donald Duck | Kalle Anka | Anders And | Donald Duck | A famous Duck... :-) |
|
|
? |
? |
? |
? |
Huey, Dewey and Louie are supposed to be Donald's SISTER's sons, a fact that seems to be ignored here... |
|
|
Anton Antonsen
Se også 20 |
Alexander Lukas
Se även 20 |
Fætter Højben
(se også 20) |
Gladstone Gander
See 20 |
See #20. |
|
|
Ole Duck | Tjatte Anka | Rip And | Louie Duck | One of Donald's three nephews. |
|
|
Dole Duck | Knatte Anka | Rap And | Hewey Duck | One of Donald's three nephews. |
|
|
Doffen Duck | Fnatte Anka | Rup And | Dewey Duck | One of Donald's three nephews. |
>>> Back to the Duck Family Trees page
>>> Back to Calisota.org